Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Yeon Seo.
Ini mimpi, bukan?
Ya.
Kalau begitu, dalam mimpi ini,
mari berfoto hingga kita menua.
Lihat ke depan.
Potretlah.
Astaga.
Mari tidur sebentar lagi.
Aku bisa tidur.
Baiklah.
Lanjutkan. Kumohon.
Lanjutkan.
Seharusnya aku tidur sebentar lagi.
Ada apa denganku?
Yeon Seo, kamu pasti sudah gila.
Aku memasak lagi karena masih ada sisa bahan.
Aku tidak bisa membuangnya.
Dia akan tahu, bukan?
Kamu datang. Ayo sarapan.
Ini lebih baik daripada kemarin.
Kamu keluar sepagi ini untuk lari?
- Mau minum? - Nona.
Ada yang ingin kukatakan.
Hal ini sangat penting.
- Ada apa? - Aku
ingin mengundurkan diri.
Aku ingin
pindah dari sini.
Apa?
Apa maksudmu?
Terima kasih atas segalanya.
Kenapa?
Kamu harus punya alasan. Kenapa mendadak melakukan ini?
- Maaf. - Ini tidak masuk akal.
Apa perkataanmu?
Aku tidak akan sendirian apa pun keputusan tindakanku.
Kamu tidak suka melihatku menderita.
Semua itu bohong?
Kamu berubah pikiran secepat itu?
Kenapa menjauh?
Apa yang kamu takuti?
Perasaanku
dan perasaanmu.
Kamu tidak sendirian.
Kamu punya Nona Jung dan Direktur Ji.
- Kamu bisa tanpa aku. - Aku mendengarmu.
Kamu bilang menyukaiku.
Kamu bilang, "Bagaimana bisa aku tidak menyukaimu?"
Aku
tidak bisa menyukaimu.
Aku juga
tidak bisa selalu menemanimu.
Hal itu
membuatku sedih.
Yeon Seo.
Bagaimana bisa
aku tidak menyukaimu?
Kenapa kamu tidak bisa menyukaiku?
Aku bukan masalah besar.
Kamu manusia dan aku pun manusia.
Kupikir kamu akan
memberanikan diri.
Aku berusaha tidak merengek atau bersikap tidak sabar.
Meski kamu bilang tidak menyukaiku,
tindakan terlihat lebih nyata daripada ucapan.
Kamu selalu...
Kamu sangat cantik saat menari.
Kamu berhasil.
Bagus.
Sikapmu hangat kepadaku.
Bukan begitu?
Aku menyukaimu?
Ya, aku menyukaimu.
Tapi bagiku, itu salah.
Seperti mencari udara segar.
Kamu tahu berapa lamakah selamanya itu?
Dibandingkan selamanya, ini hanya satu atau dua bulan.
Bahkan tidak layak disebutkan.
Lantas, kenapa kamu bilang ini sulit bagimu?
Kamu bilang ini sulit karena tidak bisa menyukaiku,
- tapi kamu menyukaiku. - Lupakan.
Saat itu aku mabuk.
Ucapanku saat mabuk tidak ada artinya.
- Apa? - Aku bertugas membantumu bergerak,
tapi kamu sudah bisa berjalan
dan bahkan menari.
Sekarang kamu
sudah tidak membutuhkanku.
Kamu
sudah selesai?
Ya.
Selamat pagi.
Benar.
Selama ini kamu tidak berguna.
Aku pasti mengalami delusi.
Baik, berhentilah.
Selagi membahasnya,
kemasi barangmu dan pergi sekarang juga!
Apa yang terjadi, Nona?
Terima pengunduran dirinya dan biarkan dia pergi.
Hitung jumlah jam kerjanya dan berikan gajinya,
termasuk jam lemburnya.
Pastikan kita tidak berutang apa pun
agar aku tidak perlu bertemu lagi dengannya!
Apa yang terjadi di antara kalian?
Kalian bahkan tidak berpacaran,
tapi bertengkar secara berkala.
Ini kali kedua di kamar ini.
Aku tidak akan kembali.
Kamu boleh berhenti,
tapi serahkan tugasmu.
Dalam kontrak tertulis kamu harus melapor
sebulan sebelum berhenti serta memastikan
kamu menyerahkan tugas kepada penggantimu.
Nona menyuruhku pergi sekarang juga.
Astaga.
Sejak kapan kamu menuruti perintahnya?
Pergilah.
Hei.
Kamu dan Yeon Seo berada di dunia yang berbeda.
Aku sangat memahami itu.
Kamu pasti tidak bisa berbohong.
"Sekretaris Kim Dan"
Di mana kamu? Mari bertemu.
Direktur Ji, aku Nona Jung.
Kenapa kamu yang mengangkat?
Kim Dan tidak ada di sana?
Soal itu,
Dan mengundurkan diri.
Ponsel, radio panggil, dan semua pemberian kami dikembalikan.
Hari ini? Begitu saja?
Mereka bertengkar
dan membahas pemecatan kemudian kembali,
tapi sepertinya kali ini sungguhan.
Dia bergegas pergi tanpa menyerahkan tanggung jawabnya,
seakan-akan sedang dikejar.
Entah apa yang terjadi di antara mereka.
Dia membahas kebahagiaan
dan bersikap seolah akan selalu ada.
Lalu dia berhenti?
Dikatakan bahwa api akan membakar hutan
dan menjadi kobaran api yang menelan gunung.
Kamu harus berlindung hingga api padam.
Halo, Saudaraku.
Kamu kembali.
Kamu datang saat malam dan pagi hari.
Kamu pasti sangat taat
atau kamu dipenuhi oleh kecemasan?
Pendeta tidak boleh bicara seperti peramal.
Aku mencari seseorang. Kim Dan. Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Tunggu. Saudaraku.
Kenapa kamu tidak percaya?
Dan tidak ada di sini.
Saat dipengaruhi oleh keraguan,
kamu tidak percaya pasta kedelai terbuat dari kedelai.
Orang yang terlalu ragu hanya bisa merasa tidak bahagia.
Ya. Meragukan dan menebak.
Melelahkan.
Aku ingin semuanya jelas.
Kalau begitu, aku berdoa agar imanmu segera dipulihkan.
Ya. Itulah sebabnya aku akan
tetap kuat dan memeriksa.
Aku akan menerima hadiahmu ini.
Aku benar. Sudah kuduga kamu bukan pendeta biasa.
Di toko, gereja, di mana saja.
Kamu sibuk menjaga malaikat juniormu.
Apa yang kalian lakukan kepada Lee Yeon Seo?
Manusia biasa tidak bisa mengatasinya.
Kamu merasa lebih spesial.
Kamu meremehkan manusia yang kesulitan
dan memanipulasi mereka dengan jentikan jarimu.
Itu membuatmu merasa menjadi dewa mahatahu dan mahakuasa.
Kamu keliru.
Kenapa kamu tidak terkejut?
Saat menghadapi makhluk dunia lain, manusia gemetar ketakutan
dan tidak bisa melakukan kontak mata.
Bukannya gemetar ketakutan,
kamu justru marah.
Kenapa?
Tanyakan kepada dewa remehmu alasan aku seperti ini.
Selain itu, entah Yeon Seo atau Kim Dan,
jika Dia ingin kembali menggagalkan rencanaku,
beri tahu Dia untuk sadar juga.
Dia bukan sembarang manusia.
Apa yang Engkau pikirkan?
Bisakah Dan mengatasi ini?
Bisakah aku mengatakan "akhirnya"?
Kita bisa berdiri bersebelahan dan menghadapi Fantasia.
Akhirnya.
Ya.
Kupikir hari ini tidak akan tiba.
Selamat atas kembalimu secara resmi.
Terima kasih, secara resmi.
Bukankah ini hanya sandiwara?
Direktur akan menilai audisi kita.
Ya. Kurasa kita berhenti mogok terlalu cepat.
- Bukan begitu? - Kurasa begitu.
Apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Kamu punya ruang ganti pribadi.
Aku tidak akan memakainya.
Kita masih harus ikut audisi.
Aku tidak mengharapkan perlakuan khusus.
Dia asal masuk dan ingin salah satu dari kita mengosongkan loker.
Jangan lokerku. Aku memakainya lebih dari dua tahun.
Aku juga. Aku bahkan menempelinya dengan stiker.
Aku akan memakai loker ini.
Terima kasih sudah datang.
Mohon kerja samanya.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Lakukan pemanasan dengan benar dan kita akan memulai latihan.
Kenapa kamu kemari? Kami akan segera mulai berlatih.
Sebelum kalian mulai berlatih untuk "Giselle",
aku ingin menemui para penari yang bertubuh lentur.
Rehatnya menyenangkan?
Bagaimanapun, kalian tidak bersalah.
Aku memihak kalian. Kalian tahu itu, bukan?
Karena itu,
direktur asosiasi kita akan memberi pengumuman penting.
Demi kebaikan kalian.
Audisi untuk memilih pemimpin dalam "Giselle"
akan berlangsung selama dua pekan di teater utama.
Staf artistik seperti direktur umum
dan direktur asosiasi akan menilai kalian.
Selain itu,
Direktur Artistik Ji Kang Woo tidak akan menjadi juri.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa memilih pemimpin pertunjukan yang kuarahkan?
Seperti yang kamu tahu,
kamu tidak mampu bersikap adil.
Kamu menginginkan audisi yang setara dan adil.
Kamu keberatan, Yeon Seo?
Baiklah. Aku tidak akan menjadi juri.
Tapi,
kamu juga harus mundur.
Kamu juga tidak mampu bersikap adil.
Bagaimana jika kita membiarkan para penari saling menilai?
Audisi macam apa yang membiarkan para penari saling menilai?
Kenapa tidak?
Ini transparan dan adil. Semua penari bisa memilih.
Kamu bilang memihak mereka.
Baiklah.
Ini akan menjadi audisi yang menarik.
Ini pasti akan tercatat dalam sejarah Fantasia.
Jangan mengumumkan hal semacam itu
tanpa membahasnya lebih dahulu denganku.
Kamu dan Yeon Seo yang diam-diam bersiasat
terhadap aku.
Fantasia bukanlah toserba yang bisa kamu temukan di pasar.
Dialah
yang menyarankan audisi tanpa membahasnya denganku.
Dia meyakinkan para penari
dengan cara yang paling logis.
Apa ada masalah?
Atau kamu ingin terjadi masalah?
Jaga ucapanmu.
Karena kamu bersikeras tidak mau mendengarkan kami,
konferensi pers dan Malam Fantasia
benar-benar kacau. Kamu sudah lupa?
Direktur Umum Choi
harus bersusah payah membereskan kekacauan itu.
Direktur Asosiasi Geum, cukup.
Entahlah. Sebenarnya, aku hanya ingat
dia memperburuk situasi dan memojokkan Yeon Seo.
Aku akan memercayaimu sedikit lagi
karena kami berdua
memiliki tujuan yang sama.
Nantikan pertunjukan itu.
Kenapa kamu membuat dia emosi? Apa rencanamu?
Sepopuler apa pun dia,
dia hanya direktur artistik.
Aku tidak tahan dengan sikapnya kepada kita.
Baiklah. Kita akan memulai "Giselle".
Babak Satu.
Kita akan memulai
dari pertemuan yang tidak disengaja
antara Giselle si Gadis Desa dan Adipati Albrecht.
Aku tahu kamu berdiri di sana.
Saat saling mengenali,
mereka jatuh cinta.
Seperti itulah sejak awal.
Perasaannya sangat intens hingga mereka ingin menyebutnya
takdir.
Namun,
saat mengetahui identitas asli pria itu,
Giselle meninggal karena serangan jantung
dengan rasa pengkhianatan.
Meski begitu, mereka saling mencintai bahkan dalam kematian.
Lalu mereka bertemu lagi.
Bagaikan takdir.
Lee Yeon Seo.
Apa yang tadi kukatakan?
Aku belum pernah mendengar "Giselle" saat dia mengalami akhir tragis.
Dia dikenal sebagai simbol pengampunan.
Inti ceritanya, dia menyelamatkan Albrecht bahkan dalam maut.
Aku tidak mungkin memulai proyek ini andai ceritanya mudah ditebak.
Untuk apa dia memaafkan
pria yang menipu dia dan meembuatnya meninggal?
Cerita itu terlalu kuno.
Dalam Babak Dua "Giselle" kita,
roh Giselle akan membunuh pria
yang membuat dia meninggal.
Saat mereka menari berdua
di dunia kematian abadi,
pertunjukan berakhir.
Bagus.
Pria itu menipu Giselle,
tapi Giselle bertindak bodoh hingga akhir.
Aku tidak suka bagian itu.
Aku suka akhir ceritanya.
Kita akan mulai dari adegan dasar.
Hei!
Tidak!
Kenapa dia lama sekali?
"Manajer Umum Park Gwang Il"
Pak Park.
Pak Park?
Pak Park.
Pak Park!
Maaf!
Pak Park.
Hei.
Jadi, orang itu mengambil tas
berisi semua bukti
yang kamu kumpulkan selama ini?
Kamu ingin aku percaya?
Aku sungguh menyesal.
Bagaimana dengan cadangannya?
Kamu pasti menyimpan berkas aslinya di tempat lain.
Seseorang pasti mengawasiku.
Mereka tidak akan melepasku.
Pak Park!
Bersemangatlah.
Jika tidak memberanikan diri,
kamu akan selalu hidup terpuruk.
Maaf.
- Maaf, Nona Jung. - Pak Park.
Pak Park!
"Pernyataan"
Sekarang dia tidak akan berani.
Aku akan mengawasi dia.
Saat terjadi gempa bumi dan tanah bergetar,
menutupi kepalamu
dan bersembunyi di bawah meja adalah tindakan yang tepat.
Tetap saja, dia seharusnya tetap di bawah meja.
Dengan begitu dia tidak perlu menghadapi bahaya.
Bagus.
Aku mendapatkanmu.
"Sanatorium"
Aku tidak menyangka kamu akan kembali.
Aku ingin bertemu dengannya untuk yang terakhir.
Aku mungkin akan pergi jauh.
Kamu baik sekali.
Aku memang hendak meneleponmu.
Situasi tempo hari sibuk. Aku bisa berterima kasih dengan pantas.
Andai bukan karenamu, situasinya pasti mengerikan.
Kamu tahu Pak Kim Soo?
Kurasa mungkin dia sudah meninggal,
tapi kami tidak bisa menemukan jasad atau jejak.
Kamu melihat sesuatu pada hari itu?
Dia mungkin pergi ke tempat yang jauh.
Begitukah?
Dia juga mendadak kembali setahun lalu.
Setahun lalu?
Bukan 30 tahun lalu?
Anda pasti sering melakukan ini.
Anda hebat.
Saat melihat Mi Ok
menyantap makanan lezat dan mengunyah dengan mulut kecilnya,
aku merasa sangat senang.
Aku bisa membayangkannya.
Mencintai seseorang seumur hidupmu.
Tidak butuh waktu lama agar menjadi cinta sejati.
Kamu cukup memberinya cinta
yang sepadan dengan cinta selama 1.000 tahun.
Aku akan memanggil dokter.
Hei.
Bu.
Aku di sini. Anda bisa mendengarku?
- Aku akan memeriksanya. - Baiklah.
Tidak, Bu.
Anda bisa baik-baik saja meski buta.
Aku akan membantu Anda.
"Episode 16"
Sepertinya aku tersesat.
Seakan-akan
aku berada di jalan buntu.
Ke mana pun pergi, aku melihat dia.
Ke mana
aku harus pergi?
Jangan pergi ke mana pun.
Tetaplah di sini.
Hei.
Apa yang dia...
Hei, Dan. Di sini sungguh menyenangkan.
Kamu bisa bekerja sukarela di sini selama beberapa hari...
Jangan bicara denganku. Aku tidak ingin bicara denganmu.
Lancang sekali.
Bagaimana kamu bisa kemari?
"Penghakiman tanpa belas kasihan akan ditunjukkan
kepada siapa pun yang belum berbelaskasihan."
Kamu mungkin bisa memukulku.
Andai ancaman, itu sangat efektif.
Aku takut dan melarikan diri seperti pengecut.
Tindakanmu tepat.
Itu hal terbaik yang kamu lakukan sejak mendapatkan misi.
Dirimu sendiri adalah penghalang dalam misimu.
Kamu bilang akan mengerjakan laporanmu yang menumpuk.
Betapa hebatnya ini? Inilah saatnya.
Tunggu saja laporan ini.
Aku akan menyebutkan kekejaman dan kekerasanmu secara detail.
Sesekali bekerja akan menyenangkan.
Jauhi si Berisik dan bersembunyilah untuk sementara.
Selain itu,
jauhi Ji Kang Woo.
Baiklah. Berhenti mengomel dan pergilah.
Jika kamu bicara lagi,
aku mungkin benar-benar ingin membalas.
Ibu sedang apa?
Di mana letak pita pengukur?
Ibu ingin mengukur sesuatu.
Ini.
Ini dia.
Terima kasih.
Ru Na.
Ayo minum-minum. Keluarlah.
"Pernyataan"
Kamu tidak pernah merepotkan bahkan saat masih kecil.
Ibu sangat berterima kasih.
Mengursuskan Ni Na belajar balet
dan mengelola Fantasia menjauhkan ibu darimu.
Aku tidak pernah keberatan.
Aku suka betapa Ibu tampak hebat dalam pekerjaan Ibu.
Kamu tidak pernah mengajak temanmu ke rumah
dan selalu mengepang rambut Ni Na untuk bersenang-senang.
Kamu menggantikan ibu dalam menjaga dia.
Aku tidak memedulikan anak lain.
Ni Na sangat cantik dan mendandani dia terasa seru.
Apa ada masalah?
Kenapa Ibu membahas itu?
Apa kamu
yang berusaha membunuh Yeon Seo?
Ibu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Belakangan ini kamu tampak gelisah.
Ru Na.
Ibu ingin kamu melihat hal bagus
dan pergi ke tempat yang indah.
Biar ibu yang mengurus semuanya.
Ibu tahu aku tidak suka keadaan kotor.
Jangan!
Kita tidak boleh menyakiti orang agar bisa hidup makmur!
Apa maksudmu?
Malam itu di kapal, kamu menyuruh Pak Park membiusnya.
Diam!
Pak Park menumpahkan minuman itu dan dia tidak sempat meminumnya.
Bagaimana dengan Pak Jo? Pak Park menceritakan semuanya.
Mobil Pak Jo yang menabrak. Selang remnya terputus.
Berarti
seseorang sengaja menyebabkan kecelakaan itu?
Untuk membunuh Pak Jo dan Yeon Seo?
Bukan kamu pelakunya?
Mau aku kupaskan apel lagi?
"Kim Hyung Min"
"Universitas Hanguk, Administrasi Bisnis"
Dia kurang cakap.
Nona Jung.
Kamu sudah selesai? Bagaimana suasananya?
Aku sangat penasaran, tapi kamu melarangku masuk.
Baik-baik saja. Semua orang baik kepadaku.
Bohong.
Manusia sangat aneh. Kenapa kamu berbohong?
Ada apa denganku?
Nona. Kamu merasa sakit?
Nona Jung.
Pergilah lebih dahulu.
- Apa? - Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu boleh pulang.
Tunggu, kamu mau ke mana? Nona.
Mau ke mana dia, padahal hanya tahu tempat ini dan rumah?
Astaga.
Si Bodoh itu terus mengarahkan orang kemari.
Kamu mencari ketua pendeta di ini?
Kamu mengenal Kim Dan?
Astaga, Bapa.
Dia bekerja di rumahku.
Ini alamat yang dia tulis di resumenya.
Bagaimana dia bisa memberi alamat gereja?
Apa yang salah?
Dia lahir dan dibesarkan di sini.
Dia bilang punya ayah yang mengusir dia.
Kamu tahu yang dimaksud saat orang menyebutkan "bapa".
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana aku bisa tidak tahu apa pun soal dia?
Di mana tempat lahirnya, siapa orang tuanya,
bagaimana dia tumbuh, apa impiannya.
Jangan mencari dia.
Hanya saja waktunya telah tiba.
Awal dan akhir. Manusia tidak akan tahu.
Manusia baru menyadari bahwa waktunya sudah habis
saat semuanya telah berakhir.
Di mana kamu? Yang benar saja.
- Direktur Ji. - Kamu mencari Dan?
Ayo.
Ke mana?
Melupakan dia.
Jangan minum-minum.
Jadikan ini hari terakhir
untuk menyesal dan menengok masa lalu.
Jangan asal menyimpulkan.
Tidak ada yang menyesal.
Aku tahu kamu tidak fokus selama latihan hari ini.
Saat seseorang mendadak memilih untuk pergi,
kamu terkejut.
Aku paham, tapi ingatlah satu hal.
Kim Dan
mungkin tidak seperti dugaanmu.
Apa maksudmu? Apa dugaanku soal dia?
Seperti apa tabiat Dan?
Hal itu melampaui yang kamu lihat.
Mungkin dia telah menipumu.
Jadi, lupakan dia dan lanjutkan hidupmu.
Kenapa kamu menjelekkan dia setelah dia pergi?
Benar, aku tidak tahu apa pun soal dia.
Aku makin menyadarinya bahkan setelah kepergiannya.
Tapi aku tahu pasti soal ini.
Dan bukan pria licik yang menipu orang.
Aku belum pernah bertemu orang
yang sejujur dirinya.
Kamu pasti cemas penampilanku akan buruk dalam "Giselle".
Jangan cemas.
Aku tampil sebulan sepeninggal orang tuaku
dan mendapat tepuk tangan meriah.
Apa yang kamu harapkan?
Kamu pikir dia akan duduk di sini seperti hari pertama kami bertemu?
Kim Dan.
Di mana kamu?
Di mana?
Ke mana pun pergi, aku selalu melihatmu.
Aku juga melihatmu di bar.
Aku bahkan tidak bisa pulang sekarang.
Karena kamu sudah pergi,
semuanya menjadi berantakan.
Kim Dan.
Aku membutuhkanmu.
Kendalikan dirimu, Yeon Seo.
Benarkah
ini kamu?
Kim Dan,
benarkah ini kamu?
Kamu benar.
Aku yang salah.
Seharusnya aku tidak bersikap baik kepadamu.
Aku hanya sedikit baik kepadamu dan kamu sangat terpikat.
Aku tidak menyangka kamu begitu mudah didapatkan.
Kamu tidak mengerti?
Aku fokus dalam tugasku dan waktunya hanya singkat.
Aku terhanyut keadaan hanya sesaat.
Karena kamu keras kepala dan manja,
aku hanya membantumu.
Jangan bergantung kepada orang sepertiku.
Carilah orang yang sungguh memihakmu.
Carilah orang yang akan menemanimu hingga akhir.
Paham?
Berhenti.
Lepaskan.
Biar aku yang pergi.
Aku tidak mau
melihatmu pergi lagi.
Selama ini kamulah yang selalu
lari lebih dahulu di rumah atau taman.
Tidak kali ini.
Ingat ini.
Aku
yang meninggalkanmu.
Kamulah yang akan ditinggalkan
sendirian.
Dia tidak ada.
Dia tidak pernah ada.
Meskipun dia ada,
anggaplah dia tidak pernah ada.
Aku akan melakukannya.
Aku pasti bisa.
Bicaralah kepadaku.
Apa yang harus kulakukan?
Apa itu aku? Gambaranmu payah.
Ini bukan kamu.
Berhentilah bermimpi, Manusia.
Berhentilah memimpikan hal tidak berguna.
Bu.
Bu!
Telepon pria tuaku.
Telepon pria tuaku!
Kenapa ini tidak berfungsi?
Bu.
Apa itu kamu?
Ini luar biasa.
Tadi alat ini tidak berfungsi.
Benda ini sungguh memanggilmu kemari.
Tunggu.
Aku...
Di mimpiku,
aku pergi ke ladang alang-alang yang indah.
Aku bergandengan tangan denganmu
dan berjalan bersama.
Indah sekali.
Bisakah kamu mengajakku ke sana?
Apa? Ke mana?
Ke sana.
Ladang alang-alang.
Kamu ingat
hari pertama kita berjumpa?
Bagaimana suasananya?
Kamu berbohong.
Apa itu kamu?
Kamu memakai setelan putih
yang kamu pakai untuk pernikahan kita.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah sangat tua.
Aku tampak jelek, bukan?
Kamu tampak cantik
sama seperti pada hari itu.
Terima kasih
karena telah berbohong.
Aku bahagia
setiap hari.
Aku sungguh bahagia
karena bisa melakukannya.
Anda baik-baik saja? Mari segera kembali ke sanatorium.
Terima kasih, Anak Muda,
atas bantuanmu pada hari itu dan hari ini.
Anda mengenalku?
Ingatan Anda sudah kembali?
Aku hanya berharap semuanya hanyalah mimpi.
Kupikir aku sudah siap.
Selama aku hidup 70 tahun,
kami sering berpamitan.
Setiap kali berpamitan
rasanya sulit.
Di sini tempatnya, bukan?
Dia hanya meninggalkan
saputangan bergambar bulu ini.
Hanya ini yang dia tinggalkan.
Tubuhnya menghilang seakan-akan tidak pernah ada.
Ini begitu sia-sia.
Di kehidupanmu berikutnya, datanglah ke sini sebagai manusia.
Aku akan menjadi malaikat pelindungmu.
Anda tahu
dia seorang malaikat?
Anda tidak takut?
Dia bukan manusia.
Dia seperti roh atau monster.
Tidak ada monster di dunia ini yang bisa sebaik dia.
Saat aku bilang
dia adalah suamiku yang meninggal 30 tahun lalu,
dia hanya menurut dan bilang dia memang suamiku.
Setiap hari selama setahun,
dia membohongiku dengan hati yang baik.
Tidak butuh waktu lama agar menjadi cinta sejati.
Kamu cukup memberinya
cinta yang sepadan dengan cinta selama 1.000 tahun.
Bagaimana
Anda bisa seperti itu?
Aku
melarikan diri.
Aku takut.
Soal menghilang?
Bukan.
Aku takut akan begantung kepadanya.
Saat bersama dia, aku ingin menggenggam tangannya
dan memeluknya.
Tapi jika aku melakukannya,
kupikir aku akan membuat Yeon Seo sedih.
Kupikir dia akan menjadi tidak bahagia.
Aku
tidak menyesali apa pun.
Aku bersedih.
Perasaanku hancur.
Tapi itulah takdirku.
Aku orangnya.
Akulah yang dia temui.
Aku berterima kasih.
Aku tidak membenci dia.
Kamu tahu, Anak Muda?
Saat dua orang bertemu, tidak ada yang sia-sia.
Aku percaya pada takdir.
Itulah
yang menuntun kita
untuk bertemu.
Bu.
Astaga.
Anda tidak boleh meninggal seperti ini.
Tidak boleh!
"Nomor 4, Catatan lain, Permintaan untuk pergi"
Kamu bilang kita bagian dari rencana besar
dan takdir-Nya, bukan?
Apa merenggut
harapan terakhir seseorang yang miskin dan kesepian
adalah bagian dari rencana-Nya?
Apa takdir untuk orang yang menolak untuk menyalahkan Dia
hingga akhir?
Apa sejak awal
Dia punya rencana yang Dia ciptakan untukku?
Aku ingin mengetahui
akar perasaan semacam itu.
Mari kita mulai adegan pertama.
Tunjukkan gambaran kalian tentang "Giselle".
Kenapa harus Yeon Seo?
Di antara semua orang, kenapa Engkau harus mengirimku kepadanya?
Ya.
Aku menyelamatkan dia saat hujan.
Tapi,
dia mengenaliku lebih dahulu.
Kenapa?
Aku ingin tetap bersamanya.
Terlebih lagi,
karena aku meninggalkan dia.
Jika ada satu alasan lagi untuk aku tetap di sini,
maka kumohon
bantulah aku mencarinya.
Aku tidak peduli arah jalan itu menuntunku.
Aku bersedia
menempuh jalan itu.
Berikutnya.
Anda menyuruhku menutup mata?
Bukankah ini tragedi?
Kamu harus menjadi wanita yang buta karena pengkhianatan.
Begitulah kamu bisa menuju
akhir pembalasan dendam yang diinginkan oleh direkturmu.
Upaya yang bagus.
Tapi kamu akan melakukan ini di panggung?
Menirukan emosi dengan memakai penutup mata ini
tidaklah asli.
Berikutnya.
Lee Yeon Seo. Kamu sudah siap?
Berhenti!
Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menunjukkan "Giselle" dari 200 tahun silam?
Kamu bilang
kamu suka "Giselle" yang baru.
Memang, tapi aku berubah pikiran. Itu tidak bagus.
Sekarang,
Giselle dikhianati.
Giselle menyukai dia, mulai pacaran, dan mendapati dia selingkuh.
Bagaimana kamu bisa begitu sedih?
Karena dia bersedih.
Aku tidak menyangka
kamu menggambarkan Giselle sebagai tokoh yang pasif.
Kamu tidak menggila jika membenci atau mengutuki orang.
Pikiranmu harus waras jika ingin membenci orang.
Kamu tahu alasan dia menggila?
Karena dia bersedih.
Dia sangat bersedih.
Giselle begitu mencintainya.
Itulah Giselle yang klasik dan kuno!
Karena kamu hanya melihat dia dari luar!
Jika kamu melihat intinya, hatinya akan membuat penonton menangis.
Biar kutunjukkan. Lihat ini.
Aku sedih.
Aku belum selesai dengan perasaanku,
tapi cintaku harus berakhir.
Kamu benar. Aku yang salah.
Seharusnya aku tidak bersikap baik kepadamu.
Kenapa kamu
tidak bisa menjadi milikku?
Kenapa semuanya harus sirna?
Selama ini kamu tidak berguna.
Aku pasti mengalami delusi.
Selagi membahasnya,
kemasi barangmu dan pergilah sekarang juga!
Aku merindukanmu.
"Kim Dan"
- Apa? - Dasar pemarah.
- Hentikan. - Halo.
Kamu sedang berlibur?
Kamu butuh kamar?
Tidak, aku mencari sesuatu.
Ada rumor bahwa ini pulau harta karun?
Bu, Anda sudah lama tinggal di pulau ini?
Tidak begitu lama. Hanya seumur hidupku.
Kalau begitu, Anda tahu rumah berpagar biru?
Dahulu,
anak laki-laki setinggi ini tinggal di sana.
Rumah berpagar biru di bukit sana?
Dahulu anak laki-laki dan ayahnya yang pemabuk tinggal di sana.
tapi suatu hari, mereka mendadak mengghilang.
Astaga.
Sialan!
Berandal.
Sial.
Berandal.
Di mana kamu bersembunyi?
Hujan ini sudah membuatku muak.
Aku hampir menggila.
Kemari!
Jangan!
Hei!
Benarkah kamu akan seperti ini?
Aku akan pergi besok.
Aku tidak akan pergi ke Seoul, tapi ke Rusia!
Aku akan naik pesawat dan pergi jauh.
Aku tahu kamu ada di situ.
Lupakan.
Aku tidak mau lagi berteman denganmu!
Itu bukan mimpi.
Itu
benar-benar terjadi.
Aku dipukuli tiap kali hujan turun.
Jadi,
aku tidak pernah keluar saat hujan.
Itulah sebabnya aku belum pernah melihat pelangi.
Gadis yang menunjukkan pelangi kepadaku untuk kali pertama.
Aku ingin menjadi orang dewasa demi dia.
Aku tidak ingin mati.
Aku Yeon Seo.
Lee Yeon Seo.
Kamu?
Aku...
Namaku...
Namaku
- Seong Woo. - Seong Woo.
Yoo Seong Woo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Angel's Last Mission, Love"
Kenapa Engkau membiarkan aku mengingat semuanya?
Aku sungguh menyesal.
Tidak butuh waktu lama.
Aku berjanji.
Dia menyuruhku menunggu. Dia butuh waktu.
Dia sudah menikah?
Berhentilah menangisi bedebah itu.
Dia menyebalkan. Dia berpura-pura mulia.
Hiraukan saja dia dan jangan dengarkan dia.
Aku akan membuat dia jatuh cinta dan bahagia. Enyahlah.
Aku ingin menjadi orang dewasa.
Aku ingin bertumbuh sebagai orang dewasa yang kuat
untuk melindungimu.
Apa yang kamu bicarakan? Maksudmu dia sudah meninggal?
Kabarmu baik, Kim Dan?